Langue bretonne. 34.000 apprenants mais combien de réels locuteurs demain ?

42217_2

Publiée sur le site de l'Agence Bretagne Presse, la carte de répartition des apprenants en langue régionale pourrait inciter à l'optimisme. Ces données sont toutefois à pondérer : en Bretagne par exemple, le chiffre de 34.000 élèves englobe à la fois les quelque 14-15.000 élèves en filière bilingue, les élèves, collégiens et lycéens qui suivent 1 ou 2 h d'option/semaine et les étudiants du supérieur. La relève n'est pas pour autant assurée car il y a des déperditions encore trop importantes : rupture de continuité entre le CM2 et la 6e, abandons, faiblesse du programme optionnel (qui relève de l'initiation)... A l'arrivée, on peut estimer à (grand) maximum 10.000 locuteurs le gain par cycle d'apprentissage, encore loin du rythme de diminution "naturelle" du nombre de locuteurs chaque année. 

Au-delà des progrès enregistrés, c'est aussi la motivation des apprenants qui est en première ligne. 

Posté par ar valafenn à 11:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


Tamm ha tamm / Petit à petit...

 

 pyramide des âges bretonnants carhaix

file:///C:/Users/Ga%C3%ABlle&Xavier/Desktop/Ensklask-Karaez-fr.pdf

Pyramide des âges de Carhaix.

Ci-dessous : la proportion d'élèves en filière bilingue en 2005 et en 2015 :

 

taux de scolarisation en breton 2005-2015

mode d'acquisition de la langue bretonne selon les départements

lecteurs en langue bretonne

Source : Office de la langue bretonne/Ofis ar brezhoneg.

Posté par ar valafenn à 14:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,

Ur vranig a oa e kreiz ar c'hoad...

 

corbeau

86765200_o

A redécouvrir, un air traditionnel breton joliment interprété :

Ur vranig a oa e kreiz ar c'hoad,

Kanañ a rae a-hed an deiz

Kan, branig, branig, kan !

'vit plijadur vras hon diouskouarn

*

Il y avait une petite corneille dans les bois

Elle chantait toute la journée

Chante, petite corneille, oetite corneille, chante !

Pour le grand plaisir de nos oreilles

*

#4 - Ur vranig :

http://bed.ar.vuhezourien.free.fr/radio.blog/?autoplay=3

https://doriandre.wordpress.com/2012/11/

http://legueuloire.canalblog.com/archives/2013/05/20/27202059.html

 

Posté par ar valafenn à 18:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

03 décembre 2014

Kaoc'h ki !

  Hého, ça ne va pas s'écrire tout seul !!!   Il mange des tweets et des souris, il a imprimé sa marque aux réseaux sociaux, il est même devenu l'égérie des geeks : non content d'être désormais l'animal de compagnie préféré des Français, il est en train de bouter les chiens hors de la niche ! Avec environ 11,0 millions de chats pour 7,6 millions de chiens, les chats connaissent une démographie galopante, en progression de 900.000 en quatre ans quand la population des chiens, elle, diminue de près d'un demi million sur... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 15:58 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 février 2014

Langues celtiques : combien de locuteurs

  Il conviendrait d'ajouter le nombre de locuteurs hors espace celtique : aucune statistique n'existe à ce jour, mais leur nombre toutes langues confondues surclasse très certainement celui des "autochtones". En lien également : The All-Island Research Observatory (AIRO), Irlande. Les chiffres clés réactualisés de l'Office de la langue bretonne.

09 février 2014

ATTENTION, BRETONS SENSIBLES S'ABSTENIR...

Je m'étais pourtant bien juré de faire une pause dans les notes sur la Bretagne... Parce que n'oublions pas que les Bretons représentent ici moins de 50 % de mes visiteurs (et de mes blogs amis aussi d'ailleurs). Peut-être seulement 1/3. Je ne voudrais donc pas abuser des bonnes choses et saouler mon auditoire... :))) Mais là, c'est plus fort que moi. Je suis très remonté. Voici une petite réponse à un certain nombre de recherches Google qui aboutissent sur mon blog (tels que 'patois breton', 'sale mentalité bretonne', etc). Si... [Lire la suite]
28 janvier 2014

Langues régionales : l'Assemblée nationale dit "Ya" !

  L'Assemblée nationale vient enfin d'adopter la proposition de loi permettant de ratifier la charte européenne des langues régionales par la France...
Posté par ar valafenn à 22:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
21 janvier 2014

Edit 2014

  Radioscopie des pays celtiques, buV, 2014 | Infographics Réactualisation 2014. Petite radioscopie des pays celtiques. La comparaison permet notamment d'apprécier la place de la Bretagne dans ce groupe qui comprend également l'Ecosse, l'Irlande, le pays de Galles, la Cornouailles britannique, l'île de Man et la Galice espagnole. S'agissant des langues celtiques, justement, la Galice n'est pas considérée dans cet ensemble où prévaut le gallois et le gaëlique, langues celtiques les plus parlées. Le breton suit avec... [Lire la suite]
16 janvier 2014

Gilgamesh, l'homme qui ne voulait pas mourir, traduit en breton

    "Gilgamesh : an den dreist ne faote ket dezhon mervel", hennezh a oa ur gouron sumerian hag a oa chomet pell-pell e vrud. Skrivet e vo e droioù-kaer e mar a yezh,akadianeg, niniveg, hititeg ha-razh. Kerkoulz lâret e oa istoar Gilgamesh ur "best-seller" e Mezopotamia ! Gant Gwendal Mevel 'ez eus bet taolet ur sell el levr-mañ war troioù kaer ur roue mac'hom hag a zesk an uvelded gant dorn an doueed . Un nebeut judennoù arall da lenn e brezhoneg gant Gwendal Mevel, kelenner-skolaj e bro-wened hag en deus troet... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 20:57 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
26 décembre 2013

La population bretonnante par pays

  Les chiffres du nombre de locuteurs de breton par pays sont issus du rapport de la langue bretonne de l'Ofis ar Brezhoneg (élaboré sur la période 2002-2007) qui se base sur des estimations de 1999. A l'époque, le nombre de bretonnants était évalué à 260 000 personnes. Il serait aujourd'hui autour voire légèrement en deça de 200 000, soit une baisse d'environ 23 % en près de 14 ans. On peut donc considérer qu'actuellement, les proportions les plus élevées se situent aux alentours de 22 % de la population dans le Kreiz... [Lire la suite]