08 avril 2013

Evel ar c'hazh war an traezh

A pas de loup... vers les beaux jours ? A pas de loup, en breton c'est... evel ar c'hazh war an erc'h, comme un chat sur la neige. En la matière, on tenterait bien, à tâton, une incursion tel le chat sur la plage ?
Posté par ar valafenn à 08:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,

15 mars 2013

Quelle carte de la Bretagne bretonnante demain ?

Cette carte est connue pour être le reflet de l'extension actuelle de la langue bretonne, actuellement parlée à l'ouest d'une ligne allant de Plouha à la presqu'île de Rhuys (violet). Le dégradé montre le recul au fil des siècles de ce qui fut la zone linguistique du breton, depuis les portes de Rennes et de Nantes. Aujourd'hui, la progression des filières bilingues (environ 15 000 élèves scolarisés, soit une croissance annuelle de 3 à 5 % selon les années) ne doit pas faire oublier l'ampleur de la tâche pour garantir la survie du... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 09:37 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , ,
13 mars 2013

Quand la dératisation de la langue bretonne continue

En guise de ratification, un parfum de dératisation... Comme un air de déjà vu. Tiens donc, le candidat l'avait promise, la ratification de la Charte européenne des langues régionales. Comme tant d'autres, du reste. Les candidats aux élections présidentielles ont raison, ça marche à tous les coups. C'est comme la réunification de la Bretagne. 57% des voix au second tour et voilà le joli retour d'ascenseur. Mais les Bretons ont leur ministre de la Défense nationale, l'honneur de cocu est sauf, neketa ? Un simple avis du Conseil... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 23:01 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
27 février 2013

Kartenn Hentoù tizh-a-tizh (HTT) er rannvroioù Europa

  Goude kartenn dre-leur Hentoù tizh-a-tizh (HTT) e Bro c'hall sellet amañ, setu ur c'hartenn treset gant CNRS Strassburg hag a gas un dremm-all diwar-benn redek krenn-hed rannvroioù Europa. War ar c'hartenn-mañ e vez diskouezet amzerioù-hed gant an Tren tizh-a-tizh (TTT) er bloazh 2015. Traou nevez gant bro Vreizh war an dachenn-mañ. Pa vezo diamen ar vro gant kartenn Bro C'hall e ziskouezh kartenn HTT Europa ur Vreizh-all en ur stad gwelloc'h a-drugarez d'ar diorradur linnenoù HTT e Frañs. Dreist-holl, e vez gwelleet... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 11:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
09 février 2013

Petite réflexion sur le bilinguisme

  C'est une inquiétude de parent d'élève. Comment nos enfants vont-ils gérer leur avenir, s'y retrouver dans le labyrinthe d'une société de plus en plus complexe ? Il serait temps, grand temps, que cette complexité cesse de monter en crescendo. A défaut de révolution, n'est-ce pas vers un burn out généralisé que nous risquons de tendre in fine ? Chaque parent oscille sans cesse entre deux pensées parfois contradictoires : comment éveiller son enfant, favoriser sa capacité d'adaptation et par là favoriser une certaine... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 22:50 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,
06 décembre 2012

UR BANNE BREZHONEG PO ?

  Setu ul liamm dedennus ma peus c'hoant ur banne c'hafe e brezhoneg gant tud yaouank, e Roazhon. Un emgav a vo bet kiginnet e Roazhon (skol veur Rennes II, 2500 studierien eus ouzhpenn a c'hant bro), cafétéria du pôle Langues, d'an 12 a viz kerzu, da 13 eur. Lennadurioù e brezhoneg, iwerzhoneg ha kembraeg.
Posté par ar valafenn à 08:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

04 décembre 2012

D'où viennent les Bretons III : Les Gaels ne sont pas un mythe

    L'origine des Bretons, 3e épisode. A la lumière des recherches effectuées au niveau mondial depuis plusieurs années maintenant par le prisme des haplogroups, ces marqueurs de la généalogie génétique qui consistent à étudier les séries d'allèles situés sur le chromosome Y (ADN Y) pour le père et l'ADN mitochondrial pour la mère, de nouveaux enseignements étonnants se révèlent. Ils viennent confirmer ou infirmer les nombreux mythes qui subsistent sur l'origine des Bretons. En permettant de déterminer si deux... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 21:51 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 octobre 2012

HARRY A GOMZ BREZHONEG

Un univers fantastique à la confluence de l'heroic fantasy et des grandes sagas d'inspiration celtique, tel le Seigneur des anneaux. Il était temps qu'Harry Potter se mette à potasser son brezhoneg. Qui de mieux pour l'initier à la langue des Séries et de la Matière de Bretagne que Mark Kerrain, universitaire à Rennes 2 et auteur de la méthode référence de breton Ni a gomz brezhoneg ? Avec Harry Potter ha Maen ar Furien (Harry Potter et la Pierre des sages), tome I, l'éditeur pornicais Le Temps / An Amzer signe la très... [Lire la suite]
27 septembre 2012

ENSEIGNEMENT EN BRETON : UN VENT D'OPTIMISME ?

    Il faut remonter à 2001 pour retrouver une augmentation comparable des effectifs scolaires en enseignement breton (Diwan en immersion totale, Div Yezh et Dihun à parité horaire français-breton). La rentrée scolaire 2012 a vu environ 800 enfants de plus inscrits dans l'une des trois filières en Bretagne. En proportion, cela représente une hausse de près de 6% après une croissance des effectifs de 4,5% en 2011 et de 3% en 2010. Tout confondu, ce sont 14 709 élèves, de la maternelle à la terminale (14 762 avec Paris)... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 11:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
08 septembre 2012

etrepaouez / interlude

    Petra da lâret ? Vakansoù-hañv iskis a-walc'h, etrepaouez familh & touristelezh. Tud NordRhein Westfalen o badesiñ an ti koad flamm-nevez e-pad ur c'houplad sizhunvez. Heuliet an dud bro Alamagn gant tud eus bro Pariz. Moralité : fuyez les statistiques, elles vous rattrapent à votre ins(u)ee*... Koñstad 2 : ret e vo gwellaat ma saoznek. Memes kudenn gant ma live bzg : aesoc'h din skrivañ eget komz ar yezh. Ur paotr skritur on, e galleg ivez e gwirionez. A setu an diskaramzer o tont gant raktresoù... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 23:31 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :