03 mars 2007

BREIZH ECONOMY ?

L'équivalent d'une grosse usine. Ou du nombre d'employés d'un petit conseil général. Selon une toute récente étude de l'Office de la langue bretonne (Ofis ar brezhoneg), le breton a généré à ce jour plus de 1 000 emplois directs et équivalents temps pleins. En toute logique, près de 74 % de ces emplois sont tenus par les enseignants bilingues des filières Diwan, Div Yezh et Dihun (qui scolarisent en tout plus de 11 000 élèves) et par les enseignants des formations pour adultes. La gestion de structures concernant la langue bretonne... [Lire la suite]

25 janvier 2007

LA MATERNELLE, çA NE RIGOLE PAS !

  Selon une étude fort instructive de l'Insee parue fin 2006, le niveau d'un élève en maternelle et en CP est six fois plus déterminant que son milieu social dans la suite de sa scolarité. Voilà qui va à l'encontre de la pensée de certains Gouvernants qui, il y a quelques années, avaient même souhaité s'inspirer du modèle allemand, où l'école n'est pas obligatoire avant 6 ans. En filigrane, leur intention était bien évidemment de réduire drastiquement le nombre d'enseignants. En réalité, la maternelle s'avère... [Lire la suite]
25 janvier 2007

INITIATION CALENDAIRE

  Eh oui, c'est grâce à un calendrier que je me suis initié ! J'avoue (pas lourd, le gars). Et j'assume (c'est ça). Tout a en fait débuté lors de mon arrivée à Auray. Je venais de débarquer par le TGV avec un sac de voyage sur l'épaule. Sur le chemin de la gare au journal, j'avais trouvé une petite chambre d'hôtes. Dans le hall, il y avait d'abord eu cette carte de la Bretagne toute en breton avec des sirènes dénudées. J'avais déjà été surpris, attiré par cette affiche aux noms mystérieux : Bro Wened, Bro Gerne, Meurvor,... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 14:08 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : ,
25 janvier 2007

Clichés, vous avez dit clichés ?

      Voici un petit inventaire d'idées reçues persistantes sur la Bretagne et les Bretons ainsi que quelques réponses (du moins à mon sens. Certains ne seront pas forcément d'accord avec mon analyse). Le breton est un patois. FAUX. La langue bretonne est antérieure au français. Les premiers écrits en breton remontent à 790, contre un siècle plus tard pour le français. Un patois est une variante locale d'une langue. En ce sens, le picto-charentais est un patois du français de langue d'oïl. Mais... [Lire la suite]
25 janvier 2007

BOSENN ELLIANT

'Tre Langolen hag ar Faouet   Ur barzh santel a vez kavet Hag eñ Tad Rasian anvet Laret en deus d'ar Faouediz : Lakaet un oferenn bep miz Un oferenn en hoc'h iliz Aet eo ar vosenn a Elliant Hogen n'eo ket aet hep forniant Aet zo ganti seizh mil ha kant E bro Elliant, hep laret gaou, Emañ diskennet an Ankou Marv an holl dud nemet daou Ur c'hwregig kozh tri-ugent vloaz Hag ur mab hepken he devoa "Edi ar vosenn penn ma zi : Pa garo Doue 'teui en ti Ni yey 'maez pa deui", emezi E kreiz Elliant, er marc'hallec'h, ... [Lire la suite]
18 août 2006

RETOUR SUR UN SONDAGE A PROPOS DU BRETON

En mai 2003, l'institut TMO Régions a procédé à un sondage d'opinion relatif à la façon dont les Bretons se représentent leur avenir. Effectué pour le compte d'Ouest-France, du Crédit Mutuel de Bretagne et du Conseil régional de Bretagne, il a fait l'objet d'un supplément à Dimanche Ouest-France daté du 29 juin 2003. Pas moins de 1 300 personnes ont été interrogées en mai 2003 par l'institut TMO dans les cinq départements de la Bretagne historique. À la question de savoir quel sentiment elles éprouvent lorsqu'elles pensent à l'avenir... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 17:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
18 août 2006

Quelques lieux communs sur l'enseignement en breton

  Vous allez dire que je suis bretonno-centré... Mais c'est le thème de ce blog après tout - et il ne faut pas croire qu'il n'y a que la culture bretonne qui m'intéresse - seulement voilà : l'excellente note sur les préjugés et le racisme chez Breizhie, ainsi qu'un commentaire de Robinette des bois dans ma note sur le championnat des bagadoù, m'ont inspiré cette réflexion.  N'y voyez aucune récupération politique. Je préviens : parler de la langue bretonne est souvent perçu comme tel, même lorsque vous en parlez sans... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 17:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
08 juin 2006

A quel âge commencer à apprendre une 2e langue ?

Pour compléter certains commentaires de la note précédente, voici un tableau récapitulatif de l'âge obligatoire à partir duquel une langue étrangère est enseignée en Europe. Du plus tardif au plus précoce. ROYAUME-UNI : 11 ans (10 ans pour le scot) POLOGNE : 10 ans PORTUGAL : 10 ans SLOVAQUIE : 10 ans DANEMARK : 10 ans ALLEMAGNE : 10 ans (passage progressif à 8 ans) FRANCE : 10 ans (passage progressif à 8 ans) GRÈCE : 9 ans HONGRIE : 9 ans LETTONIE : 9 ans LITUANIE : 9 ans TCHÉQUIE : 9 ans BELGIQUE : 8 ans pour l'allemand, 8 ou 10... [Lire la suite]
26 mai 2006

LANGUE BRETONNE : QUELS ENJEUX, AU FAIT ?

La lecture d'un commentaire de Missines m'a fait réaliser combien on pouvait parfois - et c'est particulièrement vrai lorsque l'on est journaliste - s'éloigner d'une problématique et manquer de pédagogie quand on a l'habitude de suivre un sujet quasi quotidiennement. En l'occurrence, son comm' m'a fait prendre conscience qu'il n'est pas toujours très aisé de saisir les tenants et les aboutissants des revendications actuelles concernant la langue bretonne. Quel est le problème ? Pourquoi manifester alors que des classes en breton... [Lire la suite]