16 avril 2007

CONCOURS INTERDIT AUX BRETONS #1

Je sais, je donne dans la discrimination : voici un concours pour lequel les Bretons sont interdits de jeu. Et ouais. Ils ont juste le droit de ramener leur fraise ou d'aiguiller les autres. Car il s'agit en fait d'un concours sur la prononciation de noms de communes ! Moi-même, quand je suis arrivé en Bretagne en 1998, j'ai été assez dérouté, au départ, par cette 'cuiriosité', d'autant qu'il semble ne pas y avoir de règle bien établie... Il pourrait y en avoir des tonnes, je me suis limité à une dizaine de villes ou villages... [Lire la suite]

25 janvier 2007

BOSENN ELLIANT

'Tre Langolen hag ar Faouet   Ur barzh santel a vez kavet Hag eñ Tad Rasian anvet Laret en deus d'ar Faouediz : Lakaet un oferenn bep miz Un oferenn en hoc'h iliz Aet eo ar vosenn a Elliant Hogen n'eo ket aet hep forniant Aet zo ganti seizh mil ha kant E bro Elliant, hep laret gaou, Emañ diskennet an Ankou Marv an holl dud nemet daou Ur c'hwregig kozh tri-ugent vloaz Hag ur mab hepken he devoa "Edi ar vosenn penn ma zi : Pa garo Doue 'teui en ti Ni yey 'maez pa deui", emezi E kreiz Elliant, er marc'hallec'h, ... [Lire la suite]