13 janvier 2013

Invitation au milieu des eaux

  Le Mitaw, le pays du milieu des eaux, entre la Vilaine et la Brière. Cette frange sud du pays de Redon, qui correspond schématiquement au nord-ouest de la Loire Atlantique - disons du Pouliquen à Avessac, d'Arzal à Cambon - a conservé un fort ancrage à la culture gallèse. Ancrage oral, avant tout : contes, chansons, légendes... Le pays Mitaw est un condensé de la Haute Bretagne qui rappelle par sa vigueur culturelle une autre Haute Bretagne, un peu plus au nord : celle de Monterfil à Ruffiac... Mais revenons en... [Lire la suite]

10 juin 2012

LA GRANJAGOUL, PARCÉ

    C'est la partie émergée du rocher haut-breton, une vitrine de la mosaïque, souvent méconnue, de la culture gallèse. L'autre laungg (traduisez langue) de la Bretagne ! Porté par des associations comme la Bouèze, le Groupement du pays de Vilaine ou le Carrefour de la Gallésie depuis plusieurs décennies, ce dialecte roman, issu du français de langue d'oïl, est encore parlé par quelques dizaines de milliers de locuteurs en Haute-Bretagne. Il dispose désormais d'une maison du patrimoine et d'un centre ressource à Parcé,... [Lire la suite]
28 octobre 2007

QUESTION BRETONNE, QUESTION WALLONNE

      Il m'est arrivé parfois d'entendre parler des problématiques linguistiques wallonnes et bretonnes dans les mêmes termes - pourquoi pas, le wallon étant un parler (mais de langue d'oïl en l'occurrence) menacé.Parfois aussi, la politique de reconquête en faveur du breton est-elle comparée à celle du flamand (enfin du néerlandais en Belgique devrait-on plutôt dire, le flamand ne couvrant pas toute la Flandre et n'étant qu'une branche du néerlandais). On entend ainsi dire que le développement des filières... [Lire la suite]
Posté par ar valafenn à 18:14 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,