A quoi ressemble le gaulois à l'oreille ?

Extrait d'une chanson du groupe suisse Eluveitie (folk/metal) très influencé par le répertoire celtique. Ils pratiquent de la flûte, de la cornemuse, du violon et de la vielle à roue... et chantent en Helvète. Autrement dit, dans un dialecte gaulois. Belle langue, neketa ? Et le Breton n'est pas loin...

♪ Omnos ♪ {Peur} - Petite fille - Je suis une jolie fille honnête, Pleine de vertue et de jeunesse. J'aime les fleurs de la forêt et les chansons. - Loup - Hé, jolie jeune fille, Que fais-tu dans cette forêt toute seule, Si loin de tes proches ? - Petite fille - Hé, joli garçon, viens ici ! Cueillons quelques fleurs Dans cette forêt ensemble ! - Loup - Je ne suis pas un garçon, je suis le méchant loup. Dans les bois je chasse, Je chasse pour la fleur de ta jeunesse. - Petite fille - Bien, cher loup, jouons à un jeu, Dansons une danse joyeuse, Chantons des chansons honorables ! - Loup - Je n'aime pas les jeux d'enfant, J'aime jouer à des jeux de loup sinistres Dans les profondeurs de la forêt, avec toi. - Petite fille - Loup sauvage, fait ce que Ton coeur désire, Mais je t'en pris : reste avec moi ! - Loup - Non, petite fille, je ne vais pas demeurer avec toi, Je ne reste pas avec toi et je ne t'aime pas. Je ne t'ai jamais aimé. - Petite fille - J'étais une jolie fille honnête, Maintenant je suis pauvre et submergée de honte. Maintenant, seulement l'étang profond m'attend.

Comments

[ar valafenn]

Et si vous voulez écouter du gaulois sur scène, rendez-vous au Hellfest2017 à Clisson...

[ar valafenn]

Omnos

{Peur}



- Petite fille -

Je suis une jolie fille honnête,

Pleine de vertue et de jeunesse.

J'aime les fleurs de la forêt et les chansons.



- Loup -

Hé, jolie jeune fille,

Que fais-tu dans cette forêt toute seule,

Si loin de tes proches ?



- Petite fille -

Hé, joli garçon, viens ici !

Cueillons quelques fleurs

Dans cette forêt ensemble !



- Loup -

Je ne suis pas un garçon, je suis le méchant loup.

Dans les bois je chasse,

Je chasse pour la fleur de ta jeunesse.



- Petite fille -

Bien, cher loup, jouons à un jeu,

Dansons une danse joyeuse,

Chantons des chansons honorables !



- Loup -

Je n'aime pas les jeux d'enfant,

J'aime jouer à des jeux de loup sinistres

Dans les profondeurs de la forêt, avec toi.



- Petite fille -

Loup sauvage, fait ce que

Ton coeur désire,

Mais je t'en pris : reste avec moi !



- Loup -

Non, petite fille, je ne vais pas demeurer avec toi,

Je ne reste pas avec toi et je ne t'aime pas.

Je ne t'ai jamais aimé.



- Petite fille -

J'étais une jolie fille honnête,

Maintenant je suis pauvre et submergée de honte.

Maintenant, seulement l'étang profond m'attend.